1月の米野球殿堂入り記者会見では、心の持ちようへの言及が多かった。イチローさんにその真意と背景を聞いた。
―メンタルを鍛えるには自ら厳しい道を選ぶべきだと。自身の岐路は。
「最初は小学校3年生のとき。『プロ野球選手になりたいなら放課後に遊んでいちゃ駄目だ、毎日続けるなら練習につきあってやる』という父親と、毎日練習する約束を交わしました。始めてみると小学生には相当な苦痛でしたが、当時から目標は明確だった。次は高校を選ぶとき。東邦(愛知)に行けば監督の家に下宿して特別扱い、愛工大名電(愛知)なら地獄の寮生活。厳しさは覚悟していたが寮生活は想定以上(に理不尽)で本当に地獄だった。アメリカに行く決断もそう。誰が見ても大冒険で、いま振り返っても厳しい選択でした」
―挫折を知らない心は弱いと。
「高校2年の春の交通事故がきっかけでイップスに。それまで投げることが一番自信があったのに、リハビリで一塁(手)を守ったことがきっかけで発症。もともとピッチャーとしてプロ入りしたいと思っていましたが、それを機に諦めました。結果的には野手に専念できて良かったのですが、プロに入れるかどうか不安をずっと背負ったまま過ごした時間は、絶望するほどのストレスでした。運良くドラフトに指名されたものの、(イップスを)克服したのは1998年くらい。6、7年かかりましたが、誰にとってもなかなか克服できない困難を乗り越えたことが(野球人生で)大きな自信になった」
―渡米以降の挫折は。
「(シーズン)200安打が途切れたのもそう。10年続いていたものが途切れるのは挫折です。ヤンキースに移籍してからレギュラーではなくなったのもそう」
―挫折感とどう接したのか。
「消化できないから、(挫折感を)抱えながらプレーするしかありませんでした。マイアミ(マーリンズ)で“代打の代打”を出された時もショックでした。それまであんな屈辱を味わったことがなかったから、動揺するほど悔しかった。(もともと)左ピッチャー大好きですからね。その後は打ちまくって克服とは違いますが(周囲からの)見え方を変えた実感はありました」