日本の歌謡界を代表する美空ひばりと、数々の名曲を生み出してきた小椋佳。二人の間には、思わず耳を疑うような歌唱をめぐるエピソードがありました。 その発言の背景には、音楽に対する小椋佳の率直な考えがあったようです。
BS12の番組で小椋佳が振り返ったのは、憧れの演歌歌手・三橋美智也に書き下ろした楽曲を、美空ひばりが歌うことになった際の出来事です。 そこには、昭和の歌姫として知られる美空ひばりのプロ意識と歌へのこだわりがうかがえるエピソードもありました。
なぜ小椋佳は美空ひばりの歌唱について率直な言葉を口にしたのでしょうか。そして、本人はどのように受け止めたのでしょうか。 二人をつないだ楽曲の誕生秘話とともに、番組で語られた美空ひばりとの知られざる交流を振り返ります。
【美空ひばりとの秘話】小椋佳が語った「それは下品」「止めてください」の背景とは?
シンガー・ソングライターの小椋佳(82)が19日放送のBS12トゥエルビ「鶴瓶ちゃんとサワコちゃん~昭和の大先輩とおかしな2人~」(月曜後9・00)にゲスト出演。歌手・美空ひばりさん(1989年死去、享年52)との思い出を語った。
同番組で、憧れだった演歌歌手・三橋美智也さんへ書き下ろした曲を、美空さんが歌うことになった経緯を話した小椋。あらかじめ歌い込んだ上でレコーディングに臨む“昭和の歌姫”としての美空さんの姿勢を伝えたが、同時にレコード会社での立場を回想。「物凄い権力者になっちゃって、皆さん美空さんに対して物が言えない」と振り返った。
さらに「ディレクターも言わない。だから僕はそれは良くない、(歌を)聞いて“ここは違う”っていうのは言うべきだと思って、僕は言わせてもらった」と告白。当の美空さんの反応は「素直でした」と打ち明けた。
小椋は「美空さんは大舞台で目立つ歌い方がクセになってる」と分析。歌い出しでしゃくり上げる美空さんに対し、「それは下品だし、舞台ではいいかもしれないけど、このレコーディングでは止めてください」と指摘したという。
曲調を再現しながら「音はココからココにポンと飛んでほしいところなんだから、引きずらないでください」と伝えたところ、美空さんは「あ、そうね」と快諾。小椋は「すぐに直しましたよ。素直でしたよ」と語った。
そして美空さんが亡くなる3年前に発売された「愛燦燦」は、小椋が作詞作曲を担当。当時「あたかも、ひばりが自分の人生を歌っているかのように歌い込んで」レコーディングに臨んだが、美空さんは一部のメロディーを間違って覚えていた。
曲中の歌詞「人生って」で覚え間違いをしていた美空さんに、小椋は「“それ違いますよ”って直させていただいた」とも。「あの人は歌に関しては、大げさな言い方だけど、“歌は命”でした」と表現した。
また「こういう話もしましたね、コロムビアさんで」と切り出した小椋は、「美空さんの歌に文句を言うディレクターが下ろされちゃった」とウワサ話を口にした。「それぐらい凄い人だった」という小椋に、落語家の笑福亭鶴瓶は「それはホンマかどうか分からない」とフォロー。「(人はウワサを)大げさに言う、そんなことをしはる人やないのに」と話すと、小椋もうなずいていた。